Near Eastern Terracotta Vessel of an Ox

Pillow-shaped tablet with dense cuneiform text to two broad faces and one edge, concerning the listing of 146 sheep and their owners or shepherds:

Column I	Column II	Column III
5 sheep, Pirigni, Kor 2? 6 male sheep, Ur-ur of Umma 3 sheep, Zag-mu, ki ni mu zu 5 sheep, x x-gi 4 male sheep …	Ur-Ishkur, herder of Abdu 4 sheep, Urgu (of) E-RU 2 … , herder IL, scribe 3 Gimni, herder chief galla-official 5 male sheep, Ur-lu, .. 2 sheep Lu-ra, herder…	…, herder 2 male sheep, Akadu, son of Lugal-sanga 2 Shesh-zimu 3 Zagmu, Akadu 2 Ekalsi 1 Gimdu, son of Ekal 2 Mashda 1 … Guzi… 2 …kam … NA
Column IV	Reverse Column V	Column VI
2 Ur-…dua 6 Zagmu, herder of Mesanne 1 Urtul 3 GISH.MI, herder of Ilum-su?ni 4 Lugal-shalasu Adda, singer? 5 Almu 2 Ur-Ezida IGI MI ZI SI	3 Lueshla 2 Ur-… NE-RA 8 Azuzu 2 Adda, captain 1 En…du, nuesh-officiant 3 Sheshpadda, overseer 2 … ki-bi … … 6 E…	1 Ur… … 1 Ur … 1 … 3 Dingir-urmu 1 Pirigni Da… 1 Ur-Ninshaza, wife of U-u 4 Lugallu, herder of Lugalla…, majordomo 5 …igi-en … 1 Lugal-E…nisi
Column VII	Column VIII	Total
4 E-gish MI bi?, .., farmer 1 Ur-dingir, …si-TExESZ3 1 … 1 Lugal-nuduga 1 Aba-Enlil 1 Lugal … 2 Urmes 1 Urdam 1 Akadu, Adda… 1 U-u, … Umunene	2 … -niE-u? (space)	Its total: 146 sheep, … Pirigni (is) kush-official.

202 grams, 78 mm



with Laemmle Gallery, San Vicente Boulevard, Los Angeles, USA. Acquired from the above in the early 1970s. with Bonhams, London, 13 April 2011, no.133. Private central European collection. Accompanied by copies of the relevant Bonhams catalogue pages. Accompanied by a copy of the translation for this tablet. This lot has been checked against the Interpol Database of stolen works of art and is accompanied by a search certificate number no.12121-218147. This lot has been cleared against the Art Loss Register database, and is accompanied by an illustrated lot declaration signed by the Head of the Antiquities Department, Dr Raffaele D'Amato.

Corner fragment from a high-relief pictorial panel with raised border; domed dais with low-relief scaled detailing; lower legs and sandaled feet in advancing pose with ankle-length open-fronted robe, horizontal woven texture and curled fleece; high-relief stele with flared base, bulbous upper and sugar-loaf finial; pitted surface, with tooling to reverse. 2.81 kg, 24.3 cm



Ex German collection, c.1980. with Toufic Arakji, Hamburg, 1997. Private collection, Europe. Accompanied by an academic report by Dr Raffaele D'Amato. This lot has been checked against the Interpol Database of stolen works of art and is accompanied by search certificate no.12579-232134. This lot has been cleared against the Art Loss Register database, and is accompanied by an illustrated lot declaration signed by the Head of the Antiquities Department, Dr Raffaele D'Amato.

Stylistically, the figure seems to be linked to the kingdom of Ashurnasirpal II (883-859 B.C.) or his son Shalmaneser III (858-824 B.C.). The exposed lower leg with exaggerated musculature is seen in many Assyrian and Babylonian depictions of divine and heroic figures. The position of the figure, corresponding to some reliefs kept in the Louvre, where a spirit is worshipping a poppy flower (Houston, 1954, pl.V.1), and the high-relief carving strongly refer to a cult scene.

Composed of mainly oblate and tubular beads; central feature with a large oblate bead and an annular disc below; restrung. 9.74 grams, 37 cm



Ex London, UK, collection, 1990s. This lot has been cleared against the Art Loss Register database, and is accompanied by an illustrated lot declaration signed by the Head of the Antiquities Department, Dr Raffaele D'Amato.