Mesopotamian Calcite Jar

Pillow-shaped clay tablet with cuneiform text to both broad faces and one edge from Garšana (iv/Šu-Sîn 8?), a receipt for various clothing, with several dedications to the deities Ninsiana, Mami, Dadmuštum and Šubula; Dadmuštum is rarely mentioned, reading: '1 tu ba-tab tuh-hu-um 3-kam us 2 1 tu ša -ga-du ba-tab tug-hu-um / 3-kam us 1 tu ta -ki-ru-um 3-kam us 4 dnin- dsi -an-na 4 tu guz-za 4-kam us 6 2 tu guz-za 4-kam us dma-mi x ? 2 tu guz-za 4-kam us / dda-ad-muš-tum R 8 2 tu niĝ -lam 4-kam us dšu-bu-la ki-la -bi 26 1/3 ma-na 10 2 tu bar-dul us-bar 4 tu sag us-bar 12 5 tu us -bar 4 ma-na 3 tu mug 14 ki !-aš-ta -gar -ta puzur -a-ku-um šu ba-ti 16 iti ki-siki- dnin-a-zu mu ma -gur -mah mu-/dim' translation: '1 (simple) garment batab tuhhum (a kind of fabric?), thrice, medium quality 1 garment šagadu (of linen) batab tuhhum thrice, medium quality 1 garment takirum, thrice, medium quality (for) Ninsiana; 4 tufted garments, in quadruple, medium quality 2 tufted garments, in quadruple, medium quality : (for) Mami 2 tufted garments, in quadruple, medium quality : (for) Dadmuštum. 2 niglam garments, in quadruple, medium quality : (for) Šubula Their weight is 26 1/3 mines. 2 bardul garments (from) the weavers 4 garments if first quality (from) the weavers 5 (simple) garments étoffes (from) the weavers : 4 mines 3 garments in coarse wool Puzur-Akum has received (these garments) from Aštaqar. In the month of Kisiki.Ninazu The year in which the big (ceremonial) boat was built'. 65.1 grams, 50 mm



Ex Oriental Dar Antiques, Jerusalem, 1967. European private collection. This lot has been checked against the Interpol Database of stolen works of art and is accompanied by search certificate no.12092-211938.

Comprising two halves decorated in chased low relief, each half with a standing winged figure dressed in long embroidered tunic, holding a stylised snake(?) in the raised hand, the other hand extended along the wing; the left side with three attachment hooks and the right side with a perforated plaque with two lines of holes providing the possibility of extending the belt. 191 grams total, 80 mm each

Nice bronze patina with small scratches on the surface, antique deformations

Acquired prior to 2000. British private collection of Mr D.M., London, UK. Accompanied by an academic report by Dr Raffaele D’Amato. This lot has been checked against the Interpol Database of stolen works of art and is accompanied by search certificate number no.11753-202365.

The genii symbolised both protection and fertility - their role was to safeguard and replenish the ancient kingdom of Assyria and therefore, on a personal buckle, the wearer of the belt. The representation of divine genii upon a belt plaque provided a link with the king and with the royal family, and it could be that such a belt was worn by important dignitaries, although the structure of the belt and its composition exclude the possibility of military use.

Tubular in form with domed ends, remnants of scroll still in situ. 63 grams, 93 mm



Collected from 1969-1999. From the collection of the late Mr S.M., London, UK.