Loading, please wait...
LOT 0412
Medieval Decorated 'He who loves from the heart, gives with a good heart' Posy Boxwood Comb
CIRCA 1490-1510 A.D.
5 7/8 in. (58 grams, 15 cm).
Central panel decorated with a heart pierced by two arrows and inscription: 'qui de bon [COER] eyme', and verso openwork carving of blind interlaces and inscription: 'de bon [COER] donne', translating to 'He who loves from the heart, gives with a good heart'; probably given as a love token. [No Reserve]
ProvenancePrivate collection, USA.
Private collection, Suffolk.
Accompanied by a copy of an illustrated catalogue document.
Exhibited at Harwich Museum, Harwich, Essex, UK, 3rd February-9th March 2024; accompanied by a copy of a photograph of the artefact on display.
LiteratureCf. PAS ref. SWYOR-11207 for a gold ring inscribed 'de bon ♥'; Christie's. 19 November 2009, no.85, for a French 15th century boxwood comb inscribed 'de bon ♥ le done' (I give it from a good heart); see the British Museum, accession no.B,10.1-23, for an example of a heart rebus.
FootnotesMedieval specialist Dr Malcolm Jones writes: 'The same formula and use of the rebus heart-device can be found engraved on contemporary jewellery, e.g. on a 14th/15thC English gold ring recently on the French antique jewellery market which is inscribed in Black Letter script, ie. uous eme bien [I love you very much - de bon ♥ - from a good heart]. The familiar heart-symbol ♥ -- which nowadays we ‘read’ as love [I ♥ New York] -- makes its first appearance as a rebus in this late medieval era, engraved on rings, where it is to be read as the noun, coer/cuer, etc. One of its earliest appearances is on a bronze ring of 13th or 14thC date in the British Museum inscribed in Lombardic capitals: A VILA MON ♥ [Here is my heart GARDI LI MO[Y] keep it for me].
CONDITIONTimeLine Auctions follows a vetting process to ensure the authenticity and legality of all items, reinforcing our commitment to integrity and responsible trading. Each antiquity, antique, and coin lot undergoes thorough examination by a vetting committee of at least ten external specialists, professional trade association members, scientists, and archaeologists: Our Vetting Process
AUCTIONS:
TimeLine is a leading auction house specialising in antiquities, ancient art, collectables, natural history, coins, medals, and books. Our auctions offer museums, collectors, historians, and enthusiasts the opportunity to acquire unique and historically significant pieces.
LOT 0412
Medieval Decorated 'He who loves from the heart, gives with a good heart' Posy Boxwood Comb
Sold for (Inc. bp): £9,100
-
Medieval Stained Glass with Head of a Bearded Man
Northern France, Troyes, circa 1500 A.D.Sold for (Inc. bp): £845
With exceptionally detailed facial features, beard and hooded cape with black cap; mounted in lead cames with suspension loop; probably to be identified as Caiaphas from the story of Christ's arrest in the garden of Gethsemane. 139 grams, 15 cm
with De Baecque Encheres, 5 March 2022, no.58. Accompanied by a copy of a previous two page illustrated catalogue information sheet. -
Medieval Gold Ring with Garnet
13th-14th century A.D.Sold for (Inc. bp): £1,040
With a D-section slender hoop, raised bezel set with garnet cabochon. 0.93 grams, 22.31 mm overall, 18.62 mm internal diameter (approximate size British Q, USA 8, Europe 17.49, Japan 16)
Ex Lionel collection, formed 1980s. From the Horton collection, UK. -
Medieval Silver Ring Brooch
13th-16th century A.D.Sold for (Inc. bp): £39
Featuring a slightly domed upper face and articulate tongue set within a recess. 2.48 grams, 29 mm
Ex Tucker collection, Buckinghamshire, UK; formed in the 1980s.