Loading, please wait...
LOT 0021
Egyptian Wooden Stela for Pa-di-Amun-(em)-ipat with Ra-Horakhty
LATE PERIOD-PTOLEMAIC PERIOD, 664-30 B.C.
17 3/4 in. (1.96 kg, 45 cm high).
Arch-topped and composed of two vertical boards, coated with gesso and skilfully painted on one side; the lunette decorated with a winged sun-disc and two pendant uraei; the central vignette depicting the deceased worshipping the falcon-headed god Ra-Horakhty with the Four Sons of Horus standing behind, each with their name written above; the lower register with six lines of hieroglyphic text providing an offering formula for the benefit of the deceased:
Transliteration of the hieroglyphs:
1) ḥtp-dı-͗nsw rꜤ-ḥr-Ꜣḫtı͗nṯr Ꜥ nb pt
sḥḏ [.....] wsır͗ ẖntt [ım͗ntt?]
2) nṯr Ꜥ nb Ꜣbḏw dı⸗͗f pr.t-ḫrw t ḥnḳt
kꜢ Ꜣpd [....] ḫt nb(t) (n) fr(t) wꜢbt […]
3) ḫt nbt nḏm dı⸗͗f ḥtpw ḏfꜢw [...]f ḫꜢ
m t dı⸗͗f ḫꜢ m
4) ḥnḳt dı⸗͗f ẖꜢ ır͗p [...] dı⸗͗f ḫꜢ m ı͗[...]
dı⸗͗f ḫꜢ ı(͗Ꜣ)r(r)t dı⸗͗f
5) m snṯr ḥr ḫꜢwt [...] ḳrs nfr ḥr ım͗nt
nfr
6) n [..] wsır͗ [......] pꜢ-dı-͗ım͗n(m) ıp͗ Ꜣ.t
ms (n) ḫꜢ [....]
Translation:
1) An offering that the king and Ra-Horakhty, Great God, Lord of Heaven, the illuminated [...] Osiris Foremost [of the West?]
2) Great God, Lord of Abydos (that) he may give a voice-offering (of) bread, beer, oxen, and fowl […] everything good and pure […]
3) everything sweet, he gives offerings of provisions […] a thousand of bread, he gives a thousand of
4) beer, he gives a thousand of wine […], he gives a thousand of vines, he gives a thousand of
5) incense on the altar […] a good burial in the beautiful West
6) for […] the Osiris[…] Pa-di-Amun-(em)-ipat born (to) Kha[…];
on the verso, an old handwritten collection label reading: 'From Harding & Sm[ith] Collection Sale Sotheby 2 Nov 1922 L.N. 234. A families[sic] stele, arched top, with the deceased worshipping a standing Horus attended by the four Children of Horus and six horizontal lines of inscription in colour. SP/10a'; mounted in a custom-made wooden frame.
From the collection of the late W. Harding Smith (1848-1922).
with Sotheby, Wilkinson & Hodge, 34 & 35 New Bond Street, 2 November 1922, no.234.
Old handwritten label to verso reading 'From ‘....’ ‘....’ collection Sale Sotheby 2 Nov 1922 L.N.234...'
Accompanied by an academic report by Egyptologist Paul Whelan.
Accompanied by a copy of the 1922 Sotheby, Wilkinson & Hodge catalogue pages.
Cf. Munro, P., Die spätägyptischen Totenstelen, 2 vols., Ägyptologische Forschungen 52, Glückstadt, 1973, vol.2, pl.3, fig.12, for a stela with similar format; for an example with a three-line border see British Museum EA22919; or with a plain, single-coloured band with thin outer and inner delimiting lines see Cairo Museum A9444.
CONDITIONTimeLine Auctions follows a vetting process to ensure the authenticity and legality of all items, reinforcing our commitment to integrity and responsible trading. Each antiquity, antique, and coin lot undergoes thorough examination by a vetting committee of at least ten external specialists, professional trade association members, scientists, and archaeologists: Our Vetting Process
AUCTIONS:
TimeLine is a leading auction house specialising in antiquities, ancient art, collectables, natural history, coins, medals, and books. Our auctions offer museums, collectors, historians, and enthusiasts the opportunity to acquire unique and historically significant pieces.
LOT 0021
Egyptian Wooden Stela for Pa-di-Amun-(em)-ipat with Ra-Horakhty
Sold for (Inc. bp): £15,600
-
Egyptian Faience Beaded Four Sons of Horus
Ptolemaic Period, 332-30 B.C.Sold for (Inc. bp): £124
Openwork restrung panel depicting Imsety, Hapy, Duamutef, and Qebehsenuef, the Four Sons of Horus. 21 grams, 11.5 cm
Previously with Mariaud de Serres, Paris, France. From a Paris Gallery.
The Four Sons of Horus were deities responsible for protecting the internal organs of the deceased. The human-headed Imsety protected the liver, the baboon-headed Hapy protected the lungs, the jackal-headed Duamutef protected the stomach, and the falcon-headed Qebehsenuef protected the intestines. -
Egyptian Faience Scarab with Hieroglyphs
Late Period, 664-332 B.C.Estimate: £800 - 1,000 (‡+bp*)
Opening Bid: £400
Naturalistic detailing to the blue stained body and legs with section of openwork between the front and back legs; hieroglyphs on base giving the good luck message 'When Amun is behind you, do not fear'; pierced for suspension. 1.72 grams, 15 mm
Ex collection of Emil Saad, Paris-Alexandria. -
Egyptian Rock Crystal Scarab
Late Period, 664-332 B.C.Estimate: £250 - 350 (+bp*)
Opening Bid: £125
With segmented carapace, plain underside. 4.45 grams, 18 mm
From the property of the late Mr SM, London, UK, 1969-1999.