Byzantine Bronze Pendant with Angel and Inscription

Discoid in form with integral loop, obverse with low-relief images of mounted Saint Sisinnios killing the demon Gyllou (Lilith), Agnus Dei, a stork, a lion, the holy snake Chnoubis and other symbols with Greek text between; reverse with a standing nimbate angel within a panel of Greek text from Psalm 91. 17.3 grams, 73 mm



From the collection of a gentleman, acquired on the London art market in the 1990s.

The text surrounding the angel recites the verses of Psalm 90 (Heb.91) in the ‘Great Reward Prayer’ (Μεγάλο Απόδειπνο): …Ο κατοικών εν βοηθεία τού Υψίστου, εν σκέπη τού Θεού τού ουρανού αυλισθήσεται. Ερεί τώ Κυρίω, Αντιλήπτωρ μου εί, καί καταφυγή μου… = …He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, 'He is my refuge and my fortress…'

With a short shank and oblate pierced finial, hexafoil base; to the underside a reversed legend 'ANAL[Γ} / ΦOΔ[D]O / ***'. 12.3 grams, 19 mm



Acquired on the London, UK, art market in the 1990s. From a gentleman's private collection.

The seal was probably used for stamping bread in a church. Usually these stamps had two parts: a flat surface with inscriptions or geometric shapes, and a handle. The inscription is an enigma: the upper part can be read [Aθ]ANA[TOC] = Immortal and (if we accept the L like an inversed Γ (gamma) [A]Γ[ΙΟϹ] i.e. Saint = Saint Immortal, one of the three invocation to God (Saint God, Saint Mighty, Saint Immortal). However, the second row of letters is in Greek and Latin (φο-do) if we accept the letter D as a transliteration of the Greek letter Delta.

Piriform in profile with two thick lug handles to the shoulder, obverse with low-relief facing figure holding a large cross and orb, reverse with facing figure with hand held up in the orans posture; with a display stand. 47.2 grams, 77 mm (71.4 grams total, 91 mm including stand)



Ex private collection, Mrs L.S., 1990s. Acquired from the above, 2001. Private European collection. This lot has been checked against the Interpol Database of stolen works of art and is accompanied by a search certificate number no.12110-218216.